Product Manager (мобильные игры)

Обязанности:

1. Планирование, проектирование и реализация игровых проектов Компании;

2. Реализация маркетинговых целей проектов Компании, обеспечение и поддержка основных KPI (DAU, MAU, ARPU, ARPPU и т.д.);

3. Координация работы отделов маркетинга, поддержки пользователей, разработки и тестирования. Планирование и сопровождение проектов Компании на каждом этапе реализации;

4. Позиционирование и продвижение игровых продуктов Компании, разработка модели монетизации приложений;

5. Своевременный анализ и улучшение игровых проектов Компании;

6. Анализ, мониторинг и контроль основных метрик мобильных продуктов Компании.

Требования:

1. Высшее образование, опыт в мобильном маркетинга от 2-х лет;

2. Знание российского и зарубежного рынка мобильных и онлайн игр;

3. Успешный опыт создания и сопровождения игровых мобильных приложений от 1 года;

4. Способности к планированию и анализу, сильные организаторские и управленческие навыки;

5. Умение анализировать и понимать потребности рынка;

6. Умение на основе результатов анализа рынка формировать рыночную стратегию запуска

и продвижения продукта;

7. Опыт координации работы между отделом маркетинга и техническим отделом;

8. Отличные навыки владения китайским языком, устным и письменным.

9. Отличные коммуникативные навыки, умение писать маркетинговые тексты.


Контент-менеджер

Обязанности:

1. Локализация и адаптация игровых приложений с китайского на русский язык;

2. Работа с контентом, подготовка описаний для мобильных приложений;

3. Продвижение ПО в app stores, ASO, работа с приложениями для привлечения пользователей;

4. Определение популярных приложений, их изучение и выработка рекомендаций для отдела разработки Компании;

5. Взаимодействие с клиентами Компании, поддержка обратной связи (feedback) и работа с вопросами пользователей;

6. Подготовка рекомендаций и предложений для совершенствования программных продуктов Компании.

Требования:

1. Высшее образование либо студенты старших курсов ВУЗов;

2. Продвинутый уровень китайского языка, устный и письменный;

3. Интерес к современным технологиям, сети Интернет/мобильному интернету, осведомленность в сфере современного российского интернета и рынка мобильного интернета;

4. Отличная коммуникабельность, умение работать в команде;

5. Увлеченность, высокий уровень мотивации, ответственность;

6. Родной язык - русский.


Переводчик игровых приложений (китайский-русский)

Обязанности:

1. Перевод текста и интерфейса мобильных игровых приложений с китайского на русский язык.

2. Локализация и адаптация игрового продукта для российского пользователя.

3. Подготовка текстов для продвижения игровых продуктов, описание приложений, написание пресс-релизов, поддержка работы игровых сайтов компании, взаимодействие с клиентами и поддержка обратной связи.

4. Оперативная работа при запуске продукта на российском рынке, изучение  основных требований партнеров по сотрудничеству и содействие в разрешении основных вопросов по локализации.

5. Содействие в работе по повышению качества продукта и участие в баг-фиксинге.

Требования:

1. Высшее либо неоконченное высшее образование; отличное владение китайским языком, родной язык - русский.

2. Интерес к современным технологиям и индустрии мобильных приложений,  знание технической лексики, игровых и интернет терминов на китайском/ русском языках.

3. Уверенный пользователь ПК: Word,Excel и PowerPoint .

4. Приветствуются кандидаты с опытом перевода и адаптации текста для игровых приложений, а также с игровым опытом и хорошей осведомленностью об играх на платформах iOS и Android.

5. Отличные навыки перевода, хорошее понимание контекста, способность грамотно и точно передавать смысл и значение текста.

6. Ответственность,  целеустремленность, коммуникабельность и стрессоустойчивость.

    

     Дизайнер мобильных интерфейсов

Обязанности:

1. Разработка и сопровождение дизайн-руководства (guideline);

2. Проектирование и разработка интерфейсов мобильных приложений для iOS и Android;

3. Участие в разработке графического стиля игрового продукта;

4. Создание игровых персонажей и NPC, иконок и баннеров.

Требования:

1. Знание современных тенденций графического дизайна, WEB, мобильных игр;

2. Знание Photoshop, Flash, Illustrator;

3. Приветствуется опыт работы дизайнером мобильных интерфейсов, либо в других смежных направлениях;

4. Базовый уровень владения китайским языком;

5. Приветствуется интерес к компьютерным и мобильным играм, современным технологиям, сети Интернет/мобильному интернету;

6. Креативность, коммуникабельность, умение работать в команде;

7. Увлеченность, высокий уровень мотивации, ответственность;

8. Родной язык - русский.


 

Специалист службы поддержки пользователей

Обязанности:

1. Поддержка пользователей, работа с откликами, поддержка обратной связи на сайтах и форумах Компании, а

также внутри

мобильного приложения;

2. Ответы на вопросы пользователей и проверка жалоб;

3. Поддержка положительного имиджа Компании среди геймеров и повышение лояльности пользователей.

Требования:

1. Увлеченность компьютерными играми, наличие игрового опыта в онлайн играх;

2. Приветствуется опыт работы в службе поддержки пользователей в игровых проектах;

3. Умение общаться с пользователями, вежливость, умение «услышать» клиента, донести до него необходимую

информацию и решить возникшую проблему;

4. Родной язык – русский, умение ясно и четко выражать свои мысли в устной и письменной форме, грамотная

речь;

5. Умение самостоятельно решать поставленные задачи, коммуникабельность, умение работать в команде,

стрессоустойчивость, ответственность, организованность.


Условия работы:

1. Молодой интернациональный коллектив, работа в Компании с высоким уровнем корпоративной культуры и инноваций ;

2. Оформление по трудовому кодексу;

3. Участие в корпоративных мероприятиях, семинарах и тренингах;

4. Оплата питания;

5. Офис Компании находится в центре Пекина, станция метро Лю Фан (柳芳站) (10 мин. пешком);

6. Заработная плата обсуждается по результатам собеседования.